Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Thanks Kate. I am trying to get clarification from the client but there might not be sufficient time to get an answer back down the chain before the deadline, hence me asking here on the off chance it /is/ a known term.