KudoZ home » Dutch to English » Construction / Civil Engineering

Opdekslot

English translation: Surface-mounted lock

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Opdekslot
English translation:Surface-mounted lock
Entered by: Nicole Coesel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:17 Nov 17, 2013
Dutch to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Dutch expression
Dutch term or phrase: Opdekslot
Who can help me translate this metro tender requirement please?

There is no further context, except that it is one of the protection measures that must be taken.

Thanks!
Nicole.
Nicole Coesel
Netherlands
Local time: 22:26
Surface-mounted lock
Explanation:
A rebated lock is mounted inside the door. A Surface-mounted lock is like the word says, mounted on the surface of the door.
Selected response from:

Maart3n
Ukraine
Local time: 23:26
Grading comment
Very helpful, thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Surface-mounted lock
Maart3n


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Surface-mounted lock


Explanation:
A rebated lock is mounted inside the door. A Surface-mounted lock is like the word says, mounted on the surface of the door.

Maart3n
Ukraine
Local time: 23:26
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
Grading comment
Very helpful, thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Joseph Wdowiak Beijer: Je hebt gelijk! Oeps.
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search