https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/cooking-culinary/673524-menukaart.html

menukaart

English translation: Menu

20:18 Mar 25, 2004
Dutch to English translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
Dutch term or phrase: menukaart
I must make a dinner for a lot of people, and i wil make a (menukaart)
aart
English translation:Menu
Explanation:
I'd just go ahead and call it a 'menu'.
Selected response from:

Cindi Beckman
Local time: 01:03
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +19Menu
Cindi Beckman


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +19
Menu


Explanation:
I'd just go ahead and call it a 'menu'.

Cindi Beckman
Local time: 01:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllisonK (X): well aren't we snappy this evening? ;)
2 mins

agree  joeky janusch
5 mins

agree  alphabetty
11 mins

agree  writeaway: I'd go ahead and call it a menu too, because that's what it is.. ;-)
11 mins

agree  Iris70
18 mins

agree  Adam Smith
43 mins

agree  Tina Vonhof (X)
2 hrs

agree  Mirjam Bonne-Nollen
2 hrs

agree  Liesbeth Huijer
10 hrs

agree  vixen
12 hrs

agree  winterjasmij (X)
13 hrs

agree  Saskia Steur (X)
13 hrs

agree  Autobusek
14 hrs

agree  Deborah do Carmo
15 hrs

agree  Erica Magielse
15 hrs

agree  Edith Kelly
15 hrs

agree  Jacqueline van der Spek
17 hrs

agree  Sanmar (X)
18 hrs

agree  Miriam Linschoten, PhD (X)
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: