This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Education / Pedagogy

overdrachtskunde

English translation: communication skills

06:54 Mar 29, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education
Dutch term or phrase: overdrachtskunde
Een vak als onderdeel van de opleiding schoonheidsverzorging B.
Renate van den Bos
Local time: 09:31
English translation:communication skills
Explanation:
ust a guess really based on text below and a bit of Googling of beauty school courses. communication is important and overdrachten can mean to convey.

Daarnaast bieden ook enkele andere opleidingen suggestiepakketten aan, zoals het suggestiepakket Overdrachtskunde door de leerroute Vergelijkende Kunstwetenschap. Dit pakket heeft als doel kennis, vaardigheden en attitudes te ontwikkelen waarmee verworven (vak)kennis beter op anderen overgedragen kan worden.


--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-29 08:19:41 (GMT)
--------------------------------------------------

ref.: http://atd.let.kun.nl/atd/studiegids/tekst.html
Selected response from:

writeaway
Grading comment
Bedankt! Renate
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4presentation
Tina Vonhof (X)
2 +1communication skills
writeaway
3knowledge transfer
Willem Prinse


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
communication skills


Explanation:
ust a guess really based on text below and a bit of Googling of beauty school courses. communication is important and overdrachten can mean to convey.

Daarnaast bieden ook enkele andere opleidingen suggestiepakketten aan, zoals het suggestiepakket Overdrachtskunde door de leerroute Vergelijkende Kunstwetenschap. Dit pakket heeft als doel kennis, vaardigheden en attitudes te ontwikkelen waarmee verworven (vak)kennis beter op anderen overgedragen kan worden.


--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-29 08:19:41 (GMT)
--------------------------------------------------

ref.: http://atd.let.kun.nl/atd/studiegids/tekst.html

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Bedankt! Renate

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iris70
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
knowledge transfer


Explanation:
welke kennis er dan precies overgedragen wordt is mij ook niet duidelijk

Willem Prinse
Spain
Local time: 09:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
presentation


Explanation:
This is often included in the beautifully vague term 'presentation', i.e., the way knowledge is presented.

Often used in the combination 'content and presentation'.



Tina Vonhof (X)
Canada
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search