Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO] Electronics / Elect Eng
Dutch term or phrase:synchrobokje
Ieder jaar moeten de ** synchrobokjes ** en het bovenste lager van de pedestal met vet gesmeerd worden,
tevens dient de olie van de actuators en pedestal te worden ververst, het onderste lager van de pedes-
tal dient één keer per twee jaar met vet gesmeerd te worden.
Hello Jack, thinking much along the same lines as you, I'm translating it as 'synchro frame' for now. Have enquired with client. Hope to hear something tomorrow. Will let you know. In the meantime, many thanks for your time and effort. Regards, Siobhan.
This is a very hard nut to crack! All I can think of is a some kind of mount or projecting mechanical component serving to synchronise movement of the radar antenna. Perhaps the client can help you out.