KudoZ home » Dutch to English » Electronics / Elect Eng

indelingstekening

English translation: layout drawing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:indelingstekening
English translation:layout drawing
Entered by: Willemina Hagenauw
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:31 Feb 14, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / cabling
Dutch term or phrase: indelingstekening
Ingevolge uw verzoek berichten wij u dat de huidige bekabeling CAT6 is. Voor wat betreft de indelingstekeningen kunnen wij u naar verwachting deze nog deze week doen toekomen.
Willemina Hagenauw
Local time: 09:01
layout drawing
Explanation:
"Cable Installation Labour Units
Cable unloading and inspection for damage at the job site
Via <indelingskaart = layout map> ->
layout drawing:

Specification examination, layout drawing study, & location identification
Moving cable to the installation location
Pulling the cable
Removal of excess materials and shipping cartons"
http://www.thefoa.org/tech/estimate.htm
Selected response from:

seaMount
Local time: 10:01
Grading comment
Hartelijk dank!

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3layout drawing
seaMount


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
layout drawing


Explanation:
"Cable Installation Labour Units
Cable unloading and inspection for damage at the job site
Via <indelingskaart = layout map> ->
layout drawing:

Specification examination, layout drawing study, & location identification
Moving cable to the installation location
Pulling the cable
Removal of excess materials and shipping cartons"
http://www.thefoa.org/tech/estimate.htm

seaMount
Local time: 10:01
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hartelijk dank!

Willemina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijke Mayer: or layout diagram: circa 1.160.000 Google-treffers voor layout diagram
12 mins
  -> I suppose you're right, Marijke ;-) Credits to you!

agree  George Thomson: layout drawing
1 hr
  -> thank you George

agree  Siobhan Schoonhoff-Reilly: layout diagram
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search