KudoZ home » Dutch to English » Environment & Ecology

groene BOA

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:21 Feb 23, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to English translations [Non-PRO]
Environment & Ecology
Dutch term or phrase: groene BOA
BOA = bijzonder/buitengewoon opsporingsambtenaar = special investigating/investigation officer

...that much I know, but what's a "groene BOA"?

From what I understand, this is a "BOA" who works in parks and nature areas, but any idea what to call them in English?
Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 18:46

Summary of reference entries provided
Barend van Zadelhoff

Discussion entries: 8





  

Reference comments


11 mins
Reference

Reference information:
special officers investigating environmental crimes ?

Het beroep van boswachter wordt steeds schaarser door bezuinigingen, maar de vervuiling in natuurgebieden en wateren wordt niet minder. Vandaar dat de groene BOA's in het leven geroepen zijn. Deze ambtenaren zijn gespecialiseerd in het opsporen van mensen welke meewerken aan milieuvervuiling of ronduit criminele activiteiten uitvoeren in natuurgebieden.

De boswachter is werkzaam in domein 2 (milleu, welzijn en infrastuctuur) binnen de Buitengewoon Opsporings Ambtenaren.

De groene BOA houdt toezicht op o.a. stropers, illegale dumpingen, overlast in natuurgebieden en andere gevaarlijke situaties. Deze boswachters zijn over het algemeen bewapend met handboeien, pepperspray en een wapenstok echter hebben enkele boswachters ook de licentie om een jachtgeweer te dragen tijdens dienst. Ook worden er honden ingezet op verschillende locaties in Nederland, deze worden vooral gebruikt in grote natuurgebieden om zichzelf te kunnen verdedigen.

De BOA's zijn uiteraard gekleed in een groene outfit, met stevige wandelschoenen. Ook wordt er vaak gebruik gemaakt van een dienstfiets hiermee kunnen de BOA's op plekken komen waar je met de auto niet kunt komen.

Bent u benieuwd naar onze Groene BOA of Boswachterkleding?

https://www.moc-bedrijfskleding.nl/groene-boa

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
Note to reference poster
Asker: Thanks Barend!

Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Kitty Brussaard
Non-PRO (3): philgoddard, freekfluweel, EdithK


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 24 - Changes made by EdithK:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search