English translation: representing (in this context)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Dutch pension fund
Dutch term or phrase:waarvan
Het huidige profiel van het pensioenfonds luidt:
Co-op is een ondernemingspensioenfonds, met per ultimo 2006
- 1.250 actieve deelnemers, waarvan 3.565 gepensioneerden, 3400 slapers, 90 deelnemers WAO/WGA
Explanation: The source text possibly refers to the number of companies or organisations actively participating in the pension fund, and a specification of the number of persons they represent. As always in cases like this, I would check with the client.
PS: 'Including' -- as one subscriber suggests in the Notes to/from Asker -- does not make much sense if the sum of those included is (much) larger than the total number of 1250 ;-)