KudoZ home » Dutch to English » Finance (general)

normvermogens

English translation: liquidity requirements

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:normvermogens
English translation:liquidity requirements
Entered by: Bracha de Man
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:05 Mar 9, 2008
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking term
Dutch term or phrase: normvermogens
Not extensive. Comes from minutes of a meeting:

Ten aanzien van- de normvermogens vraagt de heer XXXX naar een meerjarig overzicht van de vermogens O&O fonds. De heer YYYYY geeft aan dat er wel twee trajecten moeten worden onderscheiden: beleggen en norrnverrnogens.
Bracha de Man
Local time: 20:12
liquidity requirements
Explanation:
http://www.st-ab.nl/1-97706ks03.htm4.2. Normvermogens


Het huidige, reeds lang staande, beleid gaat ervan uit dat de centrale fondsen het gehele jaar door de uitgaven uit eigen vermogen kunnen financieren. Dit betekent dat ieder fonds voldoende vermogen moet hebben om de liquiditeitsdieptepunten met eigen vermogen op te kunnen vangen. De formule voor dat benodigde vermogen (het normvermogen) luidt:
N = L + (D - C)
Hierin is:
N: normvermogen per jaarultimo;
L: het verschil tussen de liquiditeitsstand aan het begin van het volgende jaar en de liquiditeitsstand ten tijde van het dieptepunt in het volgende jaar;
D: debiteuren; hoofdzakelijk nog te vorderen premieopbrengsten;
C: crediteuren; nog uitstaande betalingsverplichtingen zoals de reeds opgebouwde aanspraken op vakantiegeld.
Bij de berekening van het normvermogen voor de Algemene Kas ZFW en het AFBZ worden, onder meer als gevolg van de budgettering, andere grootheden gehanteerd dan bij de overige socialeverzekeringsfondsen. Ook voor het AAf geldt een wat afwijkende systematiek.

Bij de berekening van het normvermogen wordt uitgegaan van een trendmatige situatie met jaarlijks dekkende premiebaten.
http://www.nieuwsbank.nl/inp/2003/05/09/R117.htm
Vraag 14
Welke rol heeft het normvermogen van de fondsen bij de keuze gespeeld?

Antwoord 14
In de kabinetsstukken wordt het vermogen van een fonds geconsolideerd met het normvermogen. Bij een neutrale vermogenpositie van het fonds (het vermogen komt dan precies overeen met het normvermogen) beschikt het fonds over voldoende middelen om gemiddeld over het jaar genomen de uitgaven uit eigen middelen te kunnen voldoen1; in dat geval zou er sprake zijn van een lastendekkende premiestelling. Het normvermogen is derhalve het richtsnoer voor een lastendekkende premievaststelling. In het voorgaande antwoord is reeds aangegeven dat een lastendekkende premievaststelling niet altijd haalbaar is.

http://ikregeer.nl/document/KST23087
Het normvermogen van het Ouderdomsfonds is – zoals de leden van de PvdA vermoeden – niet meer relevant als richtsnoer voor de vaststelling van de AOW-premie; er geldt immers een maximum voor het percentage. Het normvermogen cq. de liquiditeitsbehoefte zal in deze situatie als richtsnoer gaan gelden voor de vaststelling van de hoogte van de rijksbijdrage. Het fonds zal immers vanuit de belastingen worden aangevuld zodanig dat het fonds in de structurele situatie gemiddeld genomen over het jaar over voldoende liquiditeiten kan beschikken.

www.qp.gov.bc.ca/statreg/reg/F/FinInst/332_90.htm
Financial Institutions Act -- LIQUIDITY REQUIREMENT REGULATION
5.1, Liquidity requirements — extraprovincial corporations .... Liquidity requirement — extraprovincial corporations. 5.1 For the purposes of section 67 (1) ...

Choose the right financing formula to meet your liquidity ...
To meet its temporary liquidity requirements, your company uses short-term financing. For example:. to cover cash deficits that arise from temporary ...
www.fortisbusiness.com/fbweb/int_en/businessadvisor/int_en/... - 19k
Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 19:12
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2liquidity requirements
Kate Hudson


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
liquidity requirements


Explanation:
http://www.st-ab.nl/1-97706ks03.htm4.2. Normvermogens


Het huidige, reeds lang staande, beleid gaat ervan uit dat de centrale fondsen het gehele jaar door de uitgaven uit eigen vermogen kunnen financieren. Dit betekent dat ieder fonds voldoende vermogen moet hebben om de liquiditeitsdieptepunten met eigen vermogen op te kunnen vangen. De formule voor dat benodigde vermogen (het normvermogen) luidt:
N = L + (D - C)
Hierin is:
N: normvermogen per jaarultimo;
L: het verschil tussen de liquiditeitsstand aan het begin van het volgende jaar en de liquiditeitsstand ten tijde van het dieptepunt in het volgende jaar;
D: debiteuren; hoofdzakelijk nog te vorderen premieopbrengsten;
C: crediteuren; nog uitstaande betalingsverplichtingen zoals de reeds opgebouwde aanspraken op vakantiegeld.
Bij de berekening van het normvermogen voor de Algemene Kas ZFW en het AFBZ worden, onder meer als gevolg van de budgettering, andere grootheden gehanteerd dan bij de overige socialeverzekeringsfondsen. Ook voor het AAf geldt een wat afwijkende systematiek.

Bij de berekening van het normvermogen wordt uitgegaan van een trendmatige situatie met jaarlijks dekkende premiebaten.
http://www.nieuwsbank.nl/inp/2003/05/09/R117.htm
Vraag 14
Welke rol heeft het normvermogen van de fondsen bij de keuze gespeeld?

Antwoord 14
In de kabinetsstukken wordt het vermogen van een fonds geconsolideerd met het normvermogen. Bij een neutrale vermogenpositie van het fonds (het vermogen komt dan precies overeen met het normvermogen) beschikt het fonds over voldoende middelen om gemiddeld over het jaar genomen de uitgaven uit eigen middelen te kunnen voldoen1; in dat geval zou er sprake zijn van een lastendekkende premiestelling. Het normvermogen is derhalve het richtsnoer voor een lastendekkende premievaststelling. In het voorgaande antwoord is reeds aangegeven dat een lastendekkende premievaststelling niet altijd haalbaar is.

http://ikregeer.nl/document/KST23087
Het normvermogen van het Ouderdomsfonds is – zoals de leden van de PvdA vermoeden – niet meer relevant als richtsnoer voor de vaststelling van de AOW-premie; er geldt immers een maximum voor het percentage. Het normvermogen cq. de liquiditeitsbehoefte zal in deze situatie als richtsnoer gaan gelden voor de vaststelling van de hoogte van de rijksbijdrage. Het fonds zal immers vanuit de belastingen worden aangevuld zodanig dat het fonds in de structurele situatie gemiddeld genomen over het jaar over voldoende liquiditeiten kan beschikken.

www.qp.gov.bc.ca/statreg/reg/F/FinInst/332_90.htm
Financial Institutions Act -- LIQUIDITY REQUIREMENT REGULATION
5.1, Liquidity requirements — extraprovincial corporations .... Liquidity requirement — extraprovincial corporations. 5.1 For the purposes of section 67 (1) ...

Choose the right financing formula to meet your liquidity ...
To meet its temporary liquidity requirements, your company uses short-term financing. For example:. to cover cash deficits that arise from temporary ...
www.fortisbusiness.com/fbweb/int_en/businessadvisor/int_en/... - 19k


Kate Hudson
Netherlands
Local time: 19:12
Native speaker of: English
PRO pts in category: 52
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrew47: But for the specific sentence, 'liquidity reserve' might be better? And then I have to ask why 'normvermogen'? Is it so different to 'bedrijfskapitaal' (working capital) to justify the invention of a new word? Or am I getting too old for this game?
5 hrs

agree  xxxjarry: Or capital adequacy requirement? http://www.rahoitustarkastus.fi/Eng/Regulation/FSA_standards...
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search