Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:59 Apr 19, 2005
Dutch to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
Dutch term or phrase:moe maar voldaan
Does anyone know of an equivalent English cliché for this rather hackneyed Dutch expression? It's the sort of thing your boss says when he's 'talking to the troops' after a team-building session: 'we zijn moe, maar voldaan'. Looking forward to your help!