English translation: you've made your bed, now you must lie/sleep in it
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:
Eigen schuld, dikke bult
you've made your bed, now you must lie/sleep in it
Dutch to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / saying
Dutch term or phrase:Eigen schuld, dikke bult
This is a heading rather than part of a sentence. The text discusses lack of legislation in data protection in Belgium. I believe it's a saying - I've heard children use it and whilst I understand it generally I'd really appreciate any suggestions for a pithy English equivalent.