Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / pensions
Dutch term or phrase:affinanciering
De aanspraken worden voorwaardelijk toegekend en ingekocht op de pensioendatum van de deelnemers en (voor de alsdan nog niet ingekochte aanspraken) ineens aan het einde van de fiscaal toegestane maximum affinancieringsperiode van 15 jaren.
FWIW, it's only the text you are busy with plus another one that comes up while googling, so there must also be a more commonly known synonym for this in Dutch, maybe finding that will shed more light on things. Good luck.
21:50 Apr 14, 2005
Automatic update in 00:
2 hrs confidence:
paying up, funding
Explanation: F. van Amerongen RA, Terminologie Financieel Management, Nederlands>Engels
Ljiljana Malovic Netherlands Local time: 05:41 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 4
I neglected to check my own Van Amerongen! Thanks.