KudoZ home » Dutch to English » Human Resources

vangnetsituatie

English translation: incapacity for work due to pregnancy, functional limitations or organ donation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:vangnetsituatie
English translation:incapacity for work due to pregnancy, functional limitations or organ donation
Entered by: Olli Leroy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:50 Mar 25, 2007
Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Human Resources / employment conditions
Dutch term or phrase: vangnetsituatie
This is from a list of situations resulting in employee absence, that must be reported.
Melding vangnetsituatie aan UWV. I've found social safety net, but perhaps someone has a better suggestion? TIA
Buck
Netherlands
Local time: 05:44
incapacity for work due to pregnancy, functional limitations or organ donation
Explanation:
In the first link, you find a definition of vangnetsituatie as defined by Arboned.

I provided the second link for inspiration. Maybe you'll find a better answer there, because I can't think of anything more concise.

http://www.benefitsandwork.co.uk/benefitsinfo/incapacity_for...
Selected response from:

Olli Leroy
Other
Local time: 04:44
Grading comment
dankjewel!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1incapacity for work due to pregnancy, functional limitations or organ donation
Olli Leroy


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
incapacity for work due to pregnancy, functional limitations or organ donation


Explanation:
In the first link, you find a definition of vangnetsituatie as defined by Arboned.

I provided the second link for inspiration. Maybe you'll find a better answer there, because I can't think of anything more concise.

http://www.benefitsandwork.co.uk/benefitsinfo/incapacity_for...



    Reference: http://216.239.59.104/search?q=cache:KzcZsCvf0KQJ:www.arbone...
    Reference: http://www.benefitsandwork.co.uk/benefitsinfo/incapacity_for...
Olli Leroy
Other
Local time: 04:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
Grading comment
dankjewel!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Olli Leroy


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search