KudoZ home » Dutch to English » Insurance

"eigen voorbeeld rendement "

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:31 Mar 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Pensions
Dutch term or phrase: "eigen voorbeeld rendement "
As in "Op het overzicht van de voorbeeldkapitalen en voorbeeldpensioenen is het investeringsdeel van de pensionpremies belegd in het Swiss Life Mixfonds op basis van een bruto eigen voorbeeld rendement van 7,00%."

Again, my question is, is there some specific term used in this field that I don't know, or can't think of?

(By the way, I spoke with the client about this project and found out that they gave it to me because no one on their staff could translate it . . . Oiy).
Suzan Hamer
Netherlands
Local time: 05:56
Advertisement


Summary of answers provided
3Unique sample return
Johan Venter


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Unique sample return


Explanation:
This is most likely a "preferred client", so the rate is not standard

Johan Venter
Czech Republic
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search