Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:43 Aug 27, 2008
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance
Dutch term or phrase:vreemd product
xxxx is met yyyy nog in onderhandeling over de definitieve provisie afspraken over 2007 en 2008. Volgens het management van xxxx zullen deze afspraken over deze jaren gunstiger zijn voor xxxx dan over 2006 voor vreemd product.
this concerns commission payments which one insurance company owes to another. I suspect it means "products sold for other companies" - but then it could be something else.