KudoZ home » Dutch to English » Insurance

verzekeringsgeneeskundig rapport

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:28 Mar 18, 2018
Dutch to English translations [PRO]
Social Sciences - Insurance / psychiatric report
Dutch term or phrase: verzekeringsgeneeskundig rapport
Does anyone know what the correct translation is for this? It concerns in this case a report for insurance purposes about the belastbaarheid (work capacity) of the person involved.
Willemina Hagenauw
Local time: 17:56

Summary of reference entries provided
Disability assessment
Lianne van de Ven
Work capability assessment medical (examination)
Tina Vonhof

Discussion entries: 1





  

Reference comments


8 hrs
Reference: Disability assessment

Reference information:
Verzekeringsgeneeskundigen zijn een Nederlands concept. Ze werken in NL namens werkgevers. Voor zover ik weet wordt dat bijv. in de VS via de overheid geregeld. Ik zou het zoeken in de richting van temporary/partial disability assessment.

Een greep:
Assessing work disability for social security benefits: international models for the direct assessment of work capacity
https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/09638288.2017.1...

Changes in legislation on disability in the Netherlands
http://adapt.it/adapt-indice-a-z/wp-content/uploads/2015/01/...

In de VS verschillen de regelingen per staat:
Temporary Disability Insurance Requirements by State
https://www.shrm.org/resourcesandtools/legal-and-compliance/...

How Are Permanent Partial Disability Benefits Calculated?
https://www.disabilitysecrets.com/resources/calculate-perman...

Lianne van de Ven
United States
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Reference: Work capability assessment medical (examination)

Reference information:
A UK website, read the 'Example'.
https://www.lawcentreni.org/news/recent-news/1-news/1183-cha...




--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-03-18 21:41:31 GMT)
--------------------------------------------------

'Medical' is often used by itself to mean 'medical examination'.

Example sentence(s):
  • He was subject to a Work Capability Assessment medical examination and it was determined that he did not have limited capability for work.
Tina Vonhof
Canada
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search