KudoZ home » Dutch to English » IT (Information Technology)

rekenfaciliteiten

English translation: computing facilities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:rekenfaciliteiten
English translation:computing facilities
Entered by: Michael Joseph Wdowiak Beijer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:42 Aug 21, 2014
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Dutch term or phrase: rekenfaciliteiten
In een lijst met IT-faciliteiten in een bepaalde stad
Emma Rault
United Kingdom
Local time: 10:18
computing facilities
Explanation:
Moet haast wel.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-08-21 11:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

or ‘computer facilities’

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-08-21 11:50:49 GMT)
--------------------------------------------------

See e.g.:

https://www.google.co.uk/search?es_sm=93&q=computing facilit... (Google search for: computing facilities rekenfaciliteiten)

+

http://www.linguee.com/english-dutch/search?source=auto&quer...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-08-21 11:52:55 GMT)
--------------------------------------------------

or:

reken- en data opslag faciliteiten van derden =
third party computing and data storage facilities

https://www.google.co.uk/search?es_sm=93&q=computing facilit... (Google search for: computing facilities rekenfaciliteiten site:uk)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-08-21 11:54:33 GMT)
--------------------------------------------------

‘van nationaal supercomputercentrum met hoogwaardige rekenfaciliteiten voor wetenschappelijk onderzoek en onderwijs in Nederland. ’ =
‘Since 1984, SARA has been the national supercomputer centre, with state-of-the-art computing facilities for scientific research and education. ’

EN: https://surfsara.nl/news/merger-of-surf-foundation-and-sara-...
NL: https://surfsara.nl/nl/nieuws/fusie-stichting-surf-en-sticht...
Selected response from:

Michael Joseph Wdowiak Beijer
United Kingdom
Local time: 10:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2computing facilities
Michael Joseph Wdowiak Beijer


Discussion entries: 8





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
computing facilities


Explanation:
Moet haast wel.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-08-21 11:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

or ‘computer facilities’

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-08-21 11:50:49 GMT)
--------------------------------------------------

See e.g.:

https://www.google.co.uk/search?es_sm=93&q=computing facilit... (Google search for: computing facilities rekenfaciliteiten)

+

http://www.linguee.com/english-dutch/search?source=auto&quer...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-08-21 11:52:55 GMT)
--------------------------------------------------

or:

reken- en data opslag faciliteiten van derden =
third party computing and data storage facilities

https://www.google.co.uk/search?es_sm=93&q=computing facilit... (Google search for: computing facilities rekenfaciliteiten site:uk)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-08-21 11:54:33 GMT)
--------------------------------------------------

‘van nationaal supercomputercentrum met hoogwaardige rekenfaciliteiten voor wetenschappelijk onderzoek en onderwijs in Nederland. ’ =
‘Since 1984, SARA has been the national supercomputer centre, with state-of-the-art computing facilities for scientific research and education. ’

EN: https://surfsara.nl/news/merger-of-surf-foundation-and-sara-...
NL: https://surfsara.nl/nl/nieuws/fusie-stichting-surf-en-sticht...

Michael Joseph Wdowiak Beijer
United Kingdom
Local time: 10:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans Geluk: Lijkt me ook, maar meer context zou fijn zijn
31 mins
  -> Bedankt!

agree  Simo Blom
151 days
  -> Thanks Simo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 25, 2015 - Changes made by Michael Joseph Wdowiak Beijer:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search