overhevelingstoeslag
English translation: Premium transfer allowance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:02 Mar 6, 2007 |
| Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jarry (X) South Africa Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Premium transfer allowance |
| ||
| 3 | comment |
|
Answers
16 mins confidence: 
comment Explanation: 'toeslag' works both ways, depending on who is paying (check your Van Dale). de Keizer gives the same translation as Van den End and notes that a overhevelingstoeslag is 'a sum paid to [an] employee in lieu of national insurance contributions formerly paid by the employer'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Premium transfer allowance Explanation: Explanation Premium transfer allowance The premium transfer allowance was abolished from 2001. This was an employer-paid allowance. It is now included in gross salaries and social premiums. This is based on a legal measure through which gross wages were increased by 1.9 percent, with a maximum of 791.85 euro. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-06 19:52:48 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cbs.nl/CmsSiteEngine/Presentation/Functional/Temp... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-06 19:54:40 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cbs.nl/en-GB/menu/_unique/_search/default.htm?que... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations