KudoZ home » Dutch to English » Law (general)

Afdelingsuitspraak

English translation: Ruling of the Division Administrative Disputes (of the Raad van State)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Afdelingsuitspraak
English translation:Ruling of the Division Administrative Disputes (of the Raad van State)
Entered by: Chris Hughes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:03 Dec 21, 2010
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: Afdelingsuitspraak
Zo valt, mede gelet op de in rechtsoverweging 14 genoemde Afdelingsuitspraak die ertoe lijkt te strekken dat artikel 15, aanhef en onder c, van de Definitierichtlijn in het licht van artikel 3 van het EVRM dient te worden bezien, niet in te zien waarom in deze context bijvoorbeeld geen betekenis zou toekomen aan het risico om slachtoffer te worden van verkrachting of van willekeurige arrestatie of detentie, welke handelingen door artikel 3 van het EVRM zijn verboden.
Department Judgement doesn't seem to be appropriate.
District doesn't strike me as immediately correct here either
Chris Hughes
Local time: 11:18
Ruling of the Division Administrative Disputes (of the Raad van State)
Explanation:
I assume they mean the Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. I would use the full name at least once in the text, unless it is perfectly clear from the context what court they mean. BTW Van den End suggests Administrative Jurisdiction Division.
Selected response from:

G. A. Dekker
Luxembourg
Local time: 11:18
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Ruling of the Division Administrative Disputes (of the Raad van State)
G. A. Dekker


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ruling of the Division Administrative Disputes (of the Raad van State)


Explanation:
I assume they mean the Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. I would use the full name at least once in the text, unless it is perfectly clear from the context what court they mean. BTW Van den End suggests Administrative Jurisdiction Division.

G. A. Dekker
Luxembourg
Local time: 11:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search