KudoZ home » Dutch to English » Law (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:10 Nov 6, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: Reg.verz.nr.
Dit nr. komt voor op een kopie van een vonnis van een Belgische rechtbank. Ik zie het vaker voorkomen. Het is vast een of ander registratienummer, maar waar staat deze afkorting precies voor?
Henry Pijffers
Local time: 11:40

Summary of answers provided
3Registry Directory Number
Eric Koert

Discussion entries: 27



6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Registry Directory Number

Register Verzeichnis Nummer

Verz. probably stands for "Verzeichnis", a German word which is sometimes used in Dutch.
Onder Chronologie: http://nl.wikipedia.org/wiki/Koning_Hollewijn

Verzeichnisnummer means "Directory number" or "registration number"

"Reg." I reckon stands for "register" or "registratie".

This is the best I could find for this source term.

Note added at 19 hrs (2013-11-07 05:01:07 GMT)

Ja, helaas had ik het stuk met de aardige dames gemist... Daar pas ik van nu af aan wel voor op! Bedankt.

Eric Koert
Local time: 18:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Misschien heb je de discussie gemist, maar ik heb de rechtbank al gebeld en die zeggen dat het het verzoekschriftnummer is.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search