rekenrentestaffel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:04 Jul 13, 2018
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / offerte pensioenregeling door verzekeraar (voor werknemers)
Dutch term or phrase: rekenrentestaffel
Gaat hier om een uitgebreide offerte voor pensioenregeling van verzekeraar X voor bedrijf Y.
De termen 'staffel' en 'rekenrente' komen veelvuldig voor. (graduated scale cq notional interest rate).

Zou rekenrentestaffel dan graduated notional interest rate kunnen zijn??
Carolien Hermans
Netherlands
Local time: 11:43

Summary of reference entries provided
refs
Michael Beijer
Refs
Kitty Brussaard

  

Reference comments


13 mins peer agreement (net): +1
Reference: refs

Reference information:
(No personal knowledge here, but thought these might be useful!)

~~~~~~~

JurLex:

rekenrente =
notional interest rate, technical interest rate

de te hanteren rekenrente =
the notional interest rate used

~~~~~~~

FELOnline:

rekenrente [bedachte rente] =
actuarial interest rate
fictitious interest rate
assumed interest rate
nominal interest rate
standard interest rate
discount rate [US]

rekenrente [pensioenen] =
[actuarial] discount rate
actuarial interest rate
notional interest rate
notional actuarial interest rate

opgerent met de gehanteerde rekenrente op jaarbasis =
with annualised actuarial interest added

UFR-rente [rekenrente voor de langere termijn] =
ultimate forward rate <UFR> [pensions]

verrekenrente =
settlement rate [of interest]

staffel =
graduated scale
graduation
sliding scale
scale

Michael Beijer
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 129
Note to reference poster
Asker: Dank je wel!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Kitty Brussaard
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins peer agreement (net): +1
Reference: Refs

Reference information:
Fwiw, this is how a.s.r. puts it:

Depending on the core scheme, the employer may choose from the following items:
- retirement age
- number of VPA classes (equal to risk-based VPA)
- actuarial interest rate graduated scale II (4%, 3% or market interest rate)
https://www.asr.nl/asr/api/asrnl/pod/getpdf?uri=/POD/r/Pdf/5...

And see also the related term 'market interest rate graduated scale' which is heavily used in another a.s.r. brochure: https://www.asr.nl/asr/api/asrnl/pod/getpdf?.uri=/POD/r/Pdf/...

Kitty Brussaard
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 132
Note to reference poster
Asker: Super, hier kan ik wat mee! Bedankt Kitty!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Tina Vonhof
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search