toerekenbare tekortkoming in de nakoming

English translation: attributable failure to perform

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:56 Jan 1, 2002
Dutch to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Dutch term or phrase: toerekenbare tekortkoming in de nakoming
legal
jonathan
English translation:attributable failure to perform
Explanation:
geen uitleg mogelijk: dit is gewoon het corecte antwoord!
Selected response from:

xxxweele
Local time: 16:41
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3attributable failure to perform
xxxweele
4to default on
Koos Vanderwilt
4defaulting on
Koos Vanderwilt


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
attributable failure to perform


Explanation:
geen uitleg mogelijk: dit is gewoon het corecte antwoord!

xxxweele
Local time: 16:41
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxjarry
22 mins

agree  xxxHenri
24 mins

agree  Marijke Mayer: Van den End's Juridisch Lexicon
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
defaulting on


Explanation:
Ik waag dit maar ondanks de eenstemmigheid van de vorige posters.

Koos Vanderwilt
United States
Local time: 10:41
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to default on


Explanation:
Ondanks de eenstemmigheid hierboven past dit misschien wel.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-05 03:06:29 (GMT)
--------------------------------------------------

oops, sorry, something went wrong

Koos Vanderwilt
United States
Local time: 10:41
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search