KudoZ home » Dutch to English » Law/Patents

wet op Ketenaansprakelijkheid

English translation: Sequential Liability Act

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:56 Sep 24, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents
Dutch term or phrase: wet op Ketenaansprakelijkheid
Context:
I am currently working on a smallish translation for a company wishing to reduce the number of small businesses it works with. One of the reasons for them following this course of action is the risk stemming from "de wet op Ketenaansprakelijkheid".

As I am not a legal translator, I would be very grateful to receive some additional information on what this law involves.

Many thanks for your help/suggestions.

Pikey
Anne Key
Local time: 04:19
English translation:Sequential Liability Act
Explanation:
"Ketenaansprakelijkheid" is the ultimate vicarious liability for payment of taxes and national insurance contributions in the Netherlands.
Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 06:19
Grading comment
Again, very clear and concise, including useful reference. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSequential Liability Actxxxjarry
Summary of reference entries provided
refs (it's now 2017)
Michael Joseph Wdowiak Beijer

  

Answers


2 hrs
Sequential Liability Act


Explanation:
"Ketenaansprakelijkheid" is the ultimate vicarious liability for payment of taxes and national insurance contributions in the Netherlands.


    A. van den End's Legal Lexicon ISBN90-73489-06-7
xxxjarry
South Africa
Local time: 06:19
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Grading comment
Again, very clear and concise, including useful reference. Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6052 days
Reference: refs (it's now 2017)

Reference information:
JurLex translates this as:

Wet ketenaansprakelijkheid (WKA) =
Wages and Salaries Tax and National Insurance Contributions (Liability of Subcontractors) Act

(1 juli 1982 tot 9 sept. 2006)

*****************************

FELOnline has a much saner version:

Wet Ketenaansprakelijkheid <WKA> =
Sequential Liability Act

Michael Joseph Wdowiak Beijer
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1301
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search