uitbrengen + instemmen
English translation: submission
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:33 Feb 22, 2001 |
| Dutch to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jarry (X) South Africa Local time: 00:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | See below |
| ||
| na | submit + agree |
|
Answers
14 mins
See below Explanation: It is not clear whether we are dealing with a subscriber for shares or a tenderer for a contract. Assuming the second: By submitting a Tender, the tendered agrees to the important information referred to earlier and to all that which has been stated/mentioned in ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
submit + agree Explanation: Dutch is my mother tongue. mededelingen = communications hiervoor = therefore , i. e. as pertaining to this case / to the matter being considered het overige = the rest instemmen = to agree uitbrengen van een bieding = to submit a tender Door het uitbrengen van een bieding stemt de inschrijver in met de hiervoor belangrijke mededelingen en met al het overige zoals vermeld in = By submitting a tender, the tenderer agrees to the therefore important communications and to all the rest that has been mentioned in ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations