KudoZ home » Dutch to English » Law/Patents

hanteren

English translation: use/apply

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:hanteren
English translation:use/apply
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:57 Feb 22, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents
Dutch term or phrase: hanteren
Context:

De discontovoet (got this:rate of discount) die de XXX zal hanteren voor de berekening van de netto contante waarde bedraagt (...)

Help with the second part of the sentence, please!
Thank you!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 04:17
See below
Explanation:
Eurodicautom:
Collection Unknown TY (=GEB96)
Dutch Term: netto contante waarde
English Term: net discounted value

The discount rate which XXX will use for net discounted value calculation...

Good luck.

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 04:17
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nato apply ; to usexxxHenri
naSee below
Davorka Grgic


  

Answers


22 mins
See below


Explanation:
Eurodicautom:
Collection Unknown TY (=GEB96)
Dutch Term: netto contante waarde
English Term: net discounted value

The discount rate which XXX will use for net discounted value calculation...

Good luck.

Davorka


    Van Dale
    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Davorka Grgic
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 254
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
to apply ; to use


Explanation:
Hanteren = to apply, to use

Netto contante waarde = net present value

The rate of discount / discount rate that XXX will apply / use in order to calculate the net present value is / equals (...)

This is the correct term used by Certified Financial Analysts (CFA). Dutch is my mother tongue.


    Brealey & Myers: Principles of Corporate Finance [ university handbook ; considered the Bible]
xxxHenri
Local time: 04:17
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search