Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Many thanks! to all of you!
Jarry: this time, I got a more palatable challenge : 1 question in 10 pages...gelukkig! Your suggestion though impeccable was too high for the general tone of the text. 3 KudoZ points were awarded for this answer