English translation: Signed by Mr.... Landrechter (district judge)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
This is a title I found in a birth certificate from Djakarta. I can't find it in any of the Dutch - English dictionaries or the Legal Lexicon. The "Landrechter" signed the legalisation of a signature on the birth certificate", so he has legalising powers. Any suggestions? Many thanks!