zulks met inachtneming van voormeld bewiwnd
English translation: in compliance with the herein aforementioned ( testamentary) administration
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:16 May 27, 2003 |
| Dutch to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: writeaway | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | in compliance with the herein aforementioned ( testamentary) administration |
| ||
| 4 | if the situation so permits ... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
if the situation so permits ... Explanation: ... in compliance of aforesaid administration Again from Jurlex. HTH, Jacqueline -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 18:36:58 (GMT) -------------------------------------------------- bewiwnd should have been \"bewind\" (for Ariser) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3in compliance with the herein aforementioned ( testamentary) administration Explanation: zulks can be so many things -you are only giving snippets and it is very hard to be 100% accurate since everything hangs together. |
| |
Grading comment
| ||
