Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:38 May 28, 2003
Dutch to English translations [Non-PRO] Law/Patents
Dutch term or phrase:Mr. So and So
Appearing as the name of the Notary legalizing the signature. I wonder if it's not "Mister" but a specific reference to a lawyer in Dutch. Again, this involves a Dutch document in English which I have to translate into Spanish RUSH this afternoon.
Explanation: It is his titel. "Master" of law -
Same in english
... dr. en mr. gaan voor ir. dr. gaat voor mr., behalve bij een meester in de
rechten die gepromoveerd is in de juridische faculteit (mr. dr.); prof. ...
Oh Law Firm - [ Traduire cette page ]
... Mr. Oh also obtained his Master of Law degree (LL.M.) from the Columbia University School of Law in New York City in 1972, and Juris Doctor degree from William ... www.immigration-law.com/Matthew.html