KudoZ home » Dutch to English » Law/Patents

Koop ter Omruil

English translation: purchase in exchange

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Koop ter Omruil
English translation:purchase in exchange
Entered by: Lucy Simpson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:44 Apr 24, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents
Dutch term or phrase: Koop ter Omruil
Is this as simple as 'Purchase to Exchange' or is there an official term that the Stock Exchange uses that is different?
'De transactie waarbij X op de Dag van Levering zoveel Y Aandelen van Z geleverd zal krijgen als overeenkomt met de Intrinsieke Waarde van de onder het Bod aangemelde Gewonde Aandelen Z'.
Lucy Simpson
Local time: 03:06
purchase in exchange
Explanation:
All my research gave were two options (in combination with shares, stock, and so forth). Purchase or exchange which wouldn't be because of ter, or purchase in exchange, where in = ter.

Check these links:

What's New: What's New in Mutual Funds
... Purchase or exchange shares online in funds you already
own. Click here to access our Investor Center. ...
www.phoenixfunds.com/investor/funds/whatnew/ - 9k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.phoenixfunds.com ]


Mutual Fund Investor's Center
... company which show complete information for each purchase, sale or exchange, including
the date, the number of shares, price per share, dollar amount and any ...
www.mfea.com/Learn/taxconsider.htm - 34k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


TIAA-CREF Mutual Funds: Mutual Fund Reports
... statements to track your investments. Confirmation statements are generated each
time you purchase, redeem or exchange shares. Quarterly statements bring you ...
www.tiaa-cref.org/mfs/mfrepts.html - 13k

SaveDaily.com - Retirement Savings, Retirement Saving Plans, ...
... Liabilities. NAV per share = Fund's NAV / Number of shares outstanding. How long
does it take for a purchase/exchange to take place? It usually takes place on ...
www.savedaily.com/help/faq/mutualfundfaq.asp - 32k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


AEC Announces Intention to Purchase Shares
... of Intention to make a Normal Course Issuer Bid to purchase its Common Shares
in accordance with the normal course issuer bid procedures of the Exchange. ...
www.aec.ca/news/News0105.shtml - 9k - In

NORDBY.COM -- More Power to Ya.
... or stock. Exchange of stock Acquisition of another company by purchase of its stock
in exchange for cash or shares. Exchange offer An offer by the firm to give ...
investor2.cnet.com/educate/glossary/bfglose.asp

Fool.com: Why Microsoft's Stock Options Scare Me [Rule Maker ...
... amount over the original purchase price -- the cost basis ... rate would be in exchange
for a $9 ... savings from substituting shares of its stock for actual cash ...
Beschrijving: Rob Landley of Motley Fool argues that Microsoft's size and methods allow it tactics to make money...
Categorie: Society > Issues > Business > Allegedly Unethical Firms > Microsoft
www.fool.com/portfolios/rulemaker/2000/rulemaker000217.htm - 53k

MONEY 101 Glossary
... Exchange of stock Acquisition of another company by purchase
of its stock in exchange for cash or shares. ...
www.money.com/money/101/glossary/bfglose.htm - 65k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


-----------------
I assumed this is your tendering document, so I added tendering to the key words:

DuPont News for August 11, 1999
... be paid to tendering shareholders whose ... are accepted for purchase. After the ... 974 million
shares of common stock outstanding. ... sell, license, exchange and ...
www.dupont.com/corp/whats-new/newsfile/990811.html - 39k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.dupont.com ]


Yahoo - Vishay Proposes Offer for All Shares of Siliconix ...
... Siliconix. The purchase would be ... its common stock. Depending upon ... in an exchange offer
would ... outstanding Siliconix shares following ... by tendering stockholders ...
biz.yahoo.com/prnews/010222/phth066.html - 9k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Infospace: Flexible Stock Incentive Plan
... Payment of the purchase price upon exercise ... in part (i) tendering (either actually ... as
the Stock is registered ... amended (the "Exchange Act"), shares of Stock ...
techdeals.biz.findlaw.com/agreements/infospace/stockincentive.html - 53k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Docket No. 95-2733
... But the asset purchase cases are easily ... corporation in exchange for debt ... of the shares
and therefore ... in Envirodyne's stock since con ... of non-tendering, cashed-out ...
www.kentlaw.edu/7circuit/1996/mar/95-2733.html - 17k - In cache - Gelijkwaardige pagina's



I hope this helps! Good luck!
Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 04:06
Grading comment
Wow! Thank you - wish I could give you more points!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napurchase in exchange
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


20 hrs
purchase in exchange


Explanation:
All my research gave were two options (in combination with shares, stock, and so forth). Purchase or exchange which wouldn't be because of ter, or purchase in exchange, where in = ter.

Check these links:

What's New: What's New in Mutual Funds
... Purchase or exchange shares online in funds you already
own. Click here to access our Investor Center. ...
www.phoenixfunds.com/investor/funds/whatnew/ - 9k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.phoenixfunds.com ]


Mutual Fund Investor's Center
... company which show complete information for each purchase, sale or exchange, including
the date, the number of shares, price per share, dollar amount and any ...
www.mfea.com/Learn/taxconsider.htm - 34k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


TIAA-CREF Mutual Funds: Mutual Fund Reports
... statements to track your investments. Confirmation statements are generated each
time you purchase, redeem or exchange shares. Quarterly statements bring you ...
www.tiaa-cref.org/mfs/mfrepts.html - 13k

SaveDaily.com - Retirement Savings, Retirement Saving Plans, ...
... Liabilities. NAV per share = Fund's NAV / Number of shares outstanding. How long
does it take for a purchase/exchange to take place? It usually takes place on ...
www.savedaily.com/help/faq/mutualfundfaq.asp - 32k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


AEC Announces Intention to Purchase Shares
... of Intention to make a Normal Course Issuer Bid to purchase its Common Shares
in accordance with the normal course issuer bid procedures of the Exchange. ...
www.aec.ca/news/News0105.shtml - 9k - In

NORDBY.COM -- More Power to Ya.
... or stock. Exchange of stock Acquisition of another company by purchase of its stock
in exchange for cash or shares. Exchange offer An offer by the firm to give ...
investor2.cnet.com/educate/glossary/bfglose.asp

Fool.com: Why Microsoft's Stock Options Scare Me [Rule Maker ...
... amount over the original purchase price -- the cost basis ... rate would be in exchange
for a $9 ... savings from substituting shares of its stock for actual cash ...
Beschrijving: Rob Landley of Motley Fool argues that Microsoft's size and methods allow it tactics to make money...
Categorie: Society > Issues > Business > Allegedly Unethical Firms > Microsoft
www.fool.com/portfolios/rulemaker/2000/rulemaker000217.htm - 53k

MONEY 101 Glossary
... Exchange of stock Acquisition of another company by purchase
of its stock in exchange for cash or shares. ...
www.money.com/money/101/glossary/bfglose.htm - 65k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


-----------------
I assumed this is your tendering document, so I added tendering to the key words:

DuPont News for August 11, 1999
... be paid to tendering shareholders whose ... are accepted for purchase. After the ... 974 million
shares of common stock outstanding. ... sell, license, exchange and ...
www.dupont.com/corp/whats-new/newsfile/990811.html - 39k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.dupont.com ]


Yahoo - Vishay Proposes Offer for All Shares of Siliconix ...
... Siliconix. The purchase would be ... its common stock. Depending upon ... in an exchange offer
would ... outstanding Siliconix shares following ... by tendering stockholders ...
biz.yahoo.com/prnews/010222/phth066.html - 9k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Infospace: Flexible Stock Incentive Plan
... Payment of the purchase price upon exercise ... in part (i) tendering (either actually ... as
the Stock is registered ... amended (the "Exchange Act"), shares of Stock ...
techdeals.biz.findlaw.com/agreements/infospace/stockincentive.html - 53k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Docket No. 95-2733
... But the asset purchase cases are easily ... corporation in exchange for debt ... of the shares
and therefore ... in Envirodyne's stock since con ... of non-tendering, cashed-out ...
www.kentlaw.edu/7circuit/1996/mar/95-2733.html - 17k - In cache - Gelijkwaardige pagina's



I hope this helps! Good luck!


    Reference: http://www.kentlaw.edu/7circuit/1996/mar/95-2733.html
    many websites
Cynthia Brals-Rud
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Wow! Thank you - wish I could give you more points!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search