KudoZ home » Dutch to English » Law/Patents

et op de arbeidsongeschiktheidsverzekering

English translation: Occupational Disability Insurance Act

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering
English translation:Occupational Disability Insurance Act
Entered by: Marijke Mayer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:47 May 25, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents
Dutch term or phrase: et op de arbeidsongeschiktheidsverzekering
Indien de werknemer recht krijgt op een uitkering ingevolge de Wet op arbeidsongeschiktheidsverzekering . .
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 13:01
Occupational Disability Insurance Act
Explanation:
See also my answer to "WAO-gat"
Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 14:01
Grading comment
Jarry, I don't now what is the matter with this site, but I did NOT see your answer to the 'WAO-gat'! Regards, Marijke

PS Can you please send it to me for future reference??
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOccupational Disability Insurance Actxxxjarry
naInvalidity Insurance Act (WAO).
Cynthia Brals-Rud
naThe Invalidity Insurance Act/Disablement Benefits Act
Christopher Smith


  

Answers


35 mins
The Invalidity Insurance Act/Disablement Benefits Act


Explanation:
1)arbeidsongeschiktheid = invalidity (for work)
verzekering = insurance
wet = act (of parliament)
This would be my translation
2)Interpretation provided by 'Juridisch Lexicon'

Probably you would be better sticking to the dictionary-supported definition (2)


    Native English speaker
    Juridisch Lexicon (Gateway, 2000)
Christopher Smith
United Kingdom
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 312
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Invalidity Insurance Act (WAO).


Explanation:
Hi Marijke,

This is the very official name. Good luck!

Dutch Policies
... be insured under the Sickness Benefit Act (ZW), the Unemployment Insurance Act (WW),
the Health Insurance Act (ZFW), and the Invalidity Insurance Act (WAO). ...
www.netherlands-embassy.no/content/socialpolicy.htm - 15k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Cynthia Brals-Rud
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Occupational Disability Insurance Act


Explanation:
See also my answer to "WAO-gat"

xxxjarry
South Africa
Local time: 14:01
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Grading comment
Jarry, I don't now what is the matter with this site, but I did NOT see your answer to the 'WAO-gat'! Regards, Marijke

PS Can you please send it to me for future reference??

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Meturgan
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search