KudoZ home » Dutch to English » Law/Patents

gemeten naar omzet

English translation: in terms of/measured by turnover/sales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:gemeten (naar omzet)
English translation:in terms of/measured by turnover/sales
Entered by: Marijke Mayer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:53 May 30, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents
Dutch term or phrase: gemeten naar omzet
het hoofdcriterium voor zo'n aanwijzing is een marktaandeel van minimaal X%, gemeten naar omzet.

Somehow 'measured' doesn't sound right.
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 03:21
in terms of
Explanation:
alternatief: measured by
Selected response from:

Titia Dijkstra
Local time: 03:21
Grading comment
Thanks to you all for coming up with such good alternatives! It was hard to take a decision whom to award the KudoZ to! Best regards, Marijke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nameasured by turnover
Cynthia Brals-Rud
nathe key measurement for such a ... is a market share ofxxxjarry
nain terms ofTitia Dijkstra


  

Answers


55 mins
in terms of


Explanation:
alternatief: measured by


    Financieel-economisch lexicon
    Ace/de Keijzer - voormalig hoofdvertaler ABN AMRO
Titia Dijkstra
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 84
Grading comment
Thanks to you all for coming up with such good alternatives! It was hard to take a decision whom to award the KudoZ to! Best regards, Marijke
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
the key measurement for such a ... is a market share of


Explanation:
X% by reference to sales

xxxjarry
South Africa
Local time: 04:21
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
measured by turnover


Explanation:
Check these links:

Who Are Dechra?
... NVS The UK market leader by market share (as measured by turnover) in the supply
to the veterinary profession of pharmaceuticals and pet products and a leading ...
www.dechra.com/whoarewe.html - 6k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


The Experience Curve - Reviewed - IV. The Growth Share ...
... on revenues depending on asset turnover and percent value added. ... improperly identified,
and the market share being measured is not the relevant ...
www.bcg.com/publications/search_view_perspectives.asp?pubID... - 71k - In cache - Gelijkwaardige

Category Management: a matter of joint optimisation
... own terms and in terms of the customer. In P&G terms the performance is measured
by turnover, profit and market share. In terms of the customer, performance is ...
www.library.nijenrode.nl/library/publications/nijrep/1998-0... 1998-01.html - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Toolkits - Our View
... by return on investment. Create customer value, measured by customer satisfaction
and market share. Create employee value, measured by morale and turnover. ...
www.toolkitsllc.com/view.htm - 10k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


GPRS
... about how market share is measured, particularly since it is not ... Telecom relies on
market research among random ... by reducing customer turnover among the high ...
www.mobileapplicationsinitiative.com/News/dokument.asp?ID=N... - 10k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


French Railways - THE COMPANY
... in France, which is regularly measured by opinion polls. That ... its potential: 25% of
market share between France and ... million francs, on turnover up by 1.4 ...
www.sncf.com/co/rapport99/PAGE/ang/asncf.html - 33k - In cache - Gelijkwaardige pagina's



Good luck!


Cynthia Brals-Rud
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search