door hem gepleegde investering
English translation: his investment of
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:29 Aug 13, 2001 |
| Dutch to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dave Greatrix United Kingdom Local time: 16:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
30 mins
the investments made by him ( in the amount of ...) Explanation: None needed. Norstedts |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins
XXX never received compensation for the 'conversion costs', Explanation: let alone for his/her/its investment of NLG 14,874.63. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
xxx was never compensated for his 'conversion costs' not to mention his investment of f14.874.63 Explanation: Is this a building dispute. It seems that 'ombouwkosten' was a cost incurred to put work right that had been carried out badly or incorrectly, in which case conversion costs would not be suitable. Restitution or reinstatement costs possibly. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations