KudoZ home » Dutch to English » Law: Taxation & Customs

CABC/SBC

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:12 Mar 5, 2018
Dutch to English translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / name of authority/Belgian
Dutch term or phrase: CABC/SBC
Please help to translate: - "Controleur": de adviseur-dienstchef van de CABC/SBC TEMSE D.A.
Paramonol
Ukraine
Local time: 22:41

Summary of reference entries provided
www
writeaway

Discussion entries: 1





  

Reference comments


5 hrs peer agreement (net): +1
Reference: www

Reference information:
Teams CABC/SBC
(administratieve en boekhoudkundige controle (ABC) / systembased control (SBC))
De administratieve controles bestaan in essentie uit het nagaan van de overeenstemming tussen enerzijds de aangiftes en anderzijds de commerciële documenten en de andere administratieve gegevens van de economische operatoren. Het betreft tevens het controleren van de registers, geschriften en de voorraadadministratie van de economische operatoren en het verifiëren van de naleving van de verplichtingen betreffende verleende vergunningen.

De boekhoudkundige controles omvatten een onderzoek van de gegevens van de boekhouding (algemeen of analytisch) dat verder gaan dan louter de voorraadadministratie en die betrekking hebben op de douane-en accijnsmaterie. De boekhoudkundige controle heeft niet alleen betrekking op de economische operatoren maar ook op hun leveranciers en/of klanten.

Deze controles kunnen gerealiseerd worden door klassieke documentaire controles alsook door a posteriori controles en voorafgaande audits (vóór de goedkeuring) of opvolgingsaudits.

De « system based control »-benadering bestaat uit het evalueren van de kwaliteit van de (interne) controlesystemen van een economische operator met betrekking tot het domein van douane en accijnzen. Onder « controlesystemen » verstaan we in de regel de procedures, taken en processen en dit op het vlak van administratie, boekhouding, informatica, logistiek, veiligheid en beveiliging, kwaliteit, interne audit, …, die tot doel hebben om interne controleactiviteiten uit te oefenen binnen de organisatie van de operator. Hoe betrouwbaarder de controlesystemen van een operator, des te meer vertrouwen AAD&A kan geven aan deze controles en des te minder transactiecontroles door AAD&A nodig zijn.

Deze nieuwe controleaanpak (in het bijzonder gericht op grote operatoren en AEO-gecertificeerden) is vooraf onderworpen aan een risicoanalyse van de operator uitgevoerd door « Risicobeheer operatoren » (functies SCBR). Deze aanpak maakt deel uit van één of meerdere audit-missies die een meer evaluatie gericht karakter hebben en een reikwijdte die groter is dan die van de audits voorzien voor vergunningen. Ze doet ook beroep op gespecialiseerde auditeurs/analisten (in D&A, financiën, e-audit/IT en in veiligheid en beveiliging).
http://klama01.businesscatalyst.com/klantenbeheer.html

writeaway
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Kitty Brussaard: This is indeed the name of a team/unit (at a specific location) within the Belgian Customs and Excise Administration and is therefore best left as is.
2 hrs
  -> I've even been to Temse.... a long way from the Ukraine afaik
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 5 - Changes made by writeaway:
FieldLaw/Patents » Other
Field (write-in)Customs declaration » name of authority/Belgian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search