KudoZ home » Dutch to English » Marketing


English translation: continuous form / laser forms


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:08 Jan 18, 2002
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: Kettingformulieren..Laserfomulieren
Kettingformulieren, documenten, enveloppen, etiketten, laserformulieren: ze spelen allemaal hun rol in het vlotte verloop van de interne organisatie en de externe contacten van een onderneming.
To do with the mktg of a printing company. Not sure of Ketting and laser formulierung
Elizabeth Duke
United Kingdom
Local time: 19:34
English translation:continuous form / laser forms
Continuous form refers to paper with feeder holes along the edges.

Selected response from:

Chris Hopley
Local time: 20:34
Grading comment
Thanks to everybody.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +1continuous form / laser forms
Chris Hopley
5continuous and laser forms.
Cynthia Brals-Rud



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
continuous form / laser forms

Continuous form refers to paper with feeder holes along the edges.

    Reference: http://www.psi-si.de/f_1_0_4_4060.html
    Reference: http://www.macolaforms.com/Products/LaserForms/LaserForms.ht...
Chris Hopley
Local time: 20:34
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2117
Grading comment
Thanks to everybody.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klaus Herrmann: That's what it is.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
continuous and laser forms.

This is not to get the points, the first answer deserves them, but to provide you with some interesting refs. (and images of the forms in question)

Business Forms: We can supply your business with any kind of form you need. Invoices, contracts, financial forms, and much more.
Custom Checks: Continuous, laser, pinfeed or multi-part - we can create custom checks to your exact specifications. Security features are available to deter improper use or fraud.

W-2, 1099 & Wage Forms —
1099 Continuous Forms

For pin-fed printers and typewriters

Use continuous forms for fastest typing or printing with your pin-fed printer. Since each copy is stacked on top of the others, you type only once for each employee and all copies are done. Choose the format that works best for your system. Most standard 1099 forms are available with carbon-interleaved (cbn) or carbonless (cbnls) paper.


    Reference: http://www.westernbusinessforms.com/
    Reference: http://www.greatland.com/Products/taxproducts.asp?SubCatID=3...
Cynthia Brals-Rud
Local time: 20:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search