KudoZ home » Dutch to English » Marketing

overzichten

English translation: overview

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:39 Aug 21, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Marketing
Dutch term or phrase: overzichten
Er zijn overzichten wie waar mee bezig is, contoles, overzicht m.b.t. het project etc.
Frank Hesse
Australia
Local time: 22:14
English translation:overview
Explanation:
I think "overview" works better than summaries because it's not about detailed descriptions, but rather generalities.
Selected response from:

Cindi Beckman
Local time: 12:14
Grading comment
THis is the one!
Ta
Frank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1overview
Cindi Beckman
na +1summarieslkoch99
nasummaries
Dave Greatrix
na -1There are schedules showing who is doing whatxxxjarry


  

Answers


13 mins
summaries


Explanation:
one summary, two summaries.

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 11:14
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins peer agreement (net): +1
summaries


Explanation:
or overviews

lkoch99
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jdt
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins peer agreement (net): -1
There are schedules showing who is doing what


Explanation:
Self-explanatory

xxxjarry
South Africa
Local time: 13:14
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Dave Greatrix: Generally speaking schedules deal with time or lists.
5 hrs
  -> Since we are dealing with a project, this would be appropriate
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
overview


Explanation:
I think "overview" works better than summaries because it's not about detailed descriptions, but rather generalities.

Cindi Beckman
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 30
Grading comment
THis is the one!
Ta
Frank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijke Mayer: with respect to a project, as in: an overview of co-operative agreements.
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search