Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:13 Apr 9, 2007
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / dome lights
Dutch term or phrase:schuine draainaad
has anyone heard of this term (parts list) and how it corresponds to an angle adapter? or should the dutch term be a "hoekadapter"?
I have done a translation and translated angle adapter with hoekadapter. A proofreader came up with this schuine draainaad, which I don't think applies to a dome light. Do you have any comments on this situation.
So... wouldn't it be a great idea to have a mount that can be fixed to ceiling or wall alike and be turned in such a way that the dome light always faces downwards? Obviously it is not a rigid / fixed adapter. (ok, it could also refer to a beveled edge)