Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:23 Mar 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dutch to English translations [PRO] Marketing - Media / Multimedia / Consumer Survey
Dutch term or phrase:lichtingang plaatje
Same consumer survey
internet aansluiting voor update digitale aansluiting van het *lichtingang plaatje* is gauw stuk
Could refer to a connector for an optical fiber; S/PDIF for audio seems most likely, but maybe this one features an optical internet connection; it seems this should be read with a (semi)colon after ' update'!
Automatic update in 00:
7 hrs confidence:
IR receiver board
Explanation: Borrowing from Harry -- presumably a small circuit board with a sensor for an infrared (IR) data link. The 'digitale aansluiting' would simply be the connector for connection to the main unit.
Ken Cox Local time: 15:21 Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Thank you both for trying to help me figure this one out. I have not heard back from the client on this and frankly I have no clue.