KudoZ home » Dutch to English » Media / Multimedia

lichtingang plaatje


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:23 Mar 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to English translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / Consumer Survey
Dutch term or phrase: lichtingang plaatje
Same consumer survey
internet aansluiting voor update digitale aansluiting van het *lichtingang plaatje* is gauw stuk
United States
Local time: 09:21

Summary of answers provided
3IR receiver board
Ken Cox

Discussion entries: 1



7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
IR receiver board

Borrowing from Harry -- presumably a small circuit board with a sensor for an infrared (IR) data link. The 'digitale aansluiting' would simply be the connector for connection to the main unit.

Ken Cox
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thank you both for trying to help me figure this one out. I have not heard back from the client on this and frankly I have no clue.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Harry Borsje: Unlikely, as that would be a typical 'non-user-serviceable part' inside the unit - it's a consumer survey...
1 hr
  -> Several game consoles and the like have accessory IR receiver modules that can be plugged into the main unit. Of course, whether someone in NL or BE would call such a module a 'plaatje' is a good question.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search