KudoZ home » Dutch to English » Medical

Verpleegtarief, Zwangerschap, Ureum, bloedbeeld, Volledig + BSE,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:07 Sep 1, 2000
Dutch to English translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: Verpleegtarief, Zwangerschap, Ureum, bloedbeeld, Volledig + BSE,
Those are medical terms I need translated so that my medical insurance company will cover the medical expenses for the treatment I received while traveling.
Norma Pagan

Summary of answers provided
nasee below



21 mins
see below

verpleegtarief = nursing fees (or tariff)
zwangerschap = pregnancy
ureum = urea
bloedbeeld = haemogram
volledig = complete (or 'in full')
B.S.E. = I don't know what this means in this context. Perhaps a bit more context is needed here.

Also, for medical terms check out the multilingual medical glossary at the site below.
Hope this helps.

    Reference: http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 162
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search