English translation: heavier build or larger person,
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I'm currently translating a small text on a new beauty/massage centre. One of the packages includes a 'shiatsu treatment' which, according to the text:
'is beslist ook een aanrader voor mensen met een zwaardere lichaamsbouw'.
I'm looking for a way to translate this sentence without offending anyone but can't really think of an appropriate way.