KudoZ home » Dutch to English » Medical

licht MI à TI

English translation: mild myocardial infarction to transient ischaemic attack

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:licht MI à TI
English translation:mild myocardial infarction to transient ischaemic attack
Entered by: Lindsay Edwards
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:00 Dec 26, 2003
Dutch to English translations [PRO]
Medical
Dutch term or phrase: licht MI à TI
Echocardiography
Andre de Vries
United Kingdom
Local time: 01:28
mild myocardial infarction to transient ischaemic attack
Explanation:
MI = myocardial infarction (English, see Webster's)
TIA = transient ischaemic attack (Eng, see Webster's)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-27 17:00:31 (GMT)
--------------------------------------------------

myocardial infarction, Pathol.
See heart attack. Also, myocardial infarct. Abbr.: MI (Webster\'s)
transient ischemic attack, Pathol.
a brief vascular spasm in which a partially blocked artery impedes blood flow to the brain, resulting in symptoms such as impaired vision, dizziness, numbness, or unconsciousness. Abbr.: TIA (Webster\'s)
Selected response from:

Lindsay Edwards
Belgium
Local time: 02:28
Grading comment
I've no doubt that it's correct. thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4mild myocardial infarction to transient ischaemic attackLindsay Edwards


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mild myocardial infarction to transient ischaemic attack


Explanation:
MI = myocardial infarction (English, see Webster's)
TIA = transient ischaemic attack (Eng, see Webster's)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-27 17:00:31 (GMT)
--------------------------------------------------

myocardial infarction, Pathol.
See heart attack. Also, myocardial infarct. Abbr.: MI (Webster\'s)
transient ischemic attack, Pathol.
a brief vascular spasm in which a partially blocked artery impedes blood flow to the brain, resulting in symptoms such as impaired vision, dizziness, numbness, or unconsciousness. Abbr.: TIA (Webster\'s)

Lindsay Edwards
Belgium
Local time: 02:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 58
Grading comment
I've no doubt that it's correct. thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Pat Jenner: not sure, wouldn't it be TIA instead of TI?
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search