eenvatslijden

English translation: one-vessel disease

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:eenvatslijden
English translation:one-vessel disease
Entered by: Andre de Vries
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:56 Dec 27, 2003
Dutch to English translations [PRO]
Medical
Dutch term or phrase: eenvatslijden
Some kind of cardiovascular disease.Turn social sharing on.
Like 14
Andre de Vries
United Kingdom
Local time: 14:19
single vessel disease
Explanation:
You will find an explanation of the Dutch term in a DUCAT research paper. www.eur.nl/WebDOC/doc/imta/bmgimt20000607081513.pdf

If you check in Google under coronary atherosclerosis you will find descriptions of this type where just one vessel is affected.
www.fac.org.ar/tcvc/llave/tl039/tl039.PDF

You will have to check this as I am no expert!!!
Selected response from:

Anjo Sterringa
Spain
Local time: 15:19
Grading comment
Absolutely correct. Thanks very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3single vessel disease
Anjo Sterringa


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
single vessel disease


Explanation:
You will find an explanation of the Dutch term in a DUCAT research paper. www.eur.nl/WebDOC/doc/imta/bmgimt20000607081513.pdf

If you check in Google under coronary atherosclerosis you will find descriptions of this type where just one vessel is affected.
www.fac.org.ar/tcvc/llave/tl039/tl039.PDF

You will have to check this as I am no expert!!!


Anjo Sterringa
Spain
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 100
Grading comment
Absolutely correct. Thanks very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ebell
1 hr

agree  writeaway: certainly looks like a possibility.
9 hrs

agree  Pat Jenner: as opposed to multiple-vessel disease
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search