KudoZ home » Dutch to English » Medical

interponaat

English translation: interponate / interposition graft

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:interponaat
English translation:interponate / interposition graft
Entered by: ebell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:22 Jan 27, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Medical
Dutch term or phrase: interponaat
In a list of treatment received:
"trombectomie en interponaat rechterlies"
"interponaat tussen bypass en AFP"

Thanks in advance
ebell
Local time: 05:23
interponate
Explanation:
[PDF] 03 ACA 35-6-06.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... of patients with terminal kidney failure and under dialysis treatment is about ... Initial
establishment of an arterial venous interponate on the forearm or even ...
www.springer.at/periodicals/fulltxt/ 16828631/full_2003_035_06_293.pdf - Similar pages

[PDF] 04 ACA 35-6-05.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... SG, Ball DS, Silverman C, Schul- man G: External beam irradiation as an adjunctive
treatment in failing ... (12) Haug M, Vonderbank E: Arteriovenöse Interponate. ...
www.springer.at/periodicals/fulltxt/ 16828631/full_2003_035_06_299.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-27 15:00:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Microcirculatory changes associated with gastric tube formation in ...
... gastric tube formation. Its use for esophageal reconstruction by
pull-up of the gastric interponate is limited. Copyright 2002 S ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/ entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=12403940&dopt=Abstract
Selected response from:

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 05:23
Grading comment
Many thanks for your help. Actually when I searched for the German equivalent 'interponat' (which seems to be very common) on previous proz questions, I found a possible translation of 'interposition graft', which I am also considering.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4interponate
Dave Greatrix


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
interponate


Explanation:
[PDF] 03 ACA 35-6-06.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... of patients with terminal kidney failure and under dialysis treatment is about ... Initial
establishment of an arterial venous interponate on the forearm or even ...
www.springer.at/periodicals/fulltxt/ 16828631/full_2003_035_06_293.pdf - Similar pages

[PDF] 04 ACA 35-6-05.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... SG, Ball DS, Silverman C, Schul- man G: External beam irradiation as an adjunctive
treatment in failing ... (12) Haug M, Vonderbank E: Arteriovenöse Interponate. ...
www.springer.at/periodicals/fulltxt/ 16828631/full_2003_035_06_299.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-27 15:00:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Microcirculatory changes associated with gastric tube formation in ...
... gastric tube formation. Its use for esophageal reconstruction by
pull-up of the gastric interponate is limited. Copyright 2002 S ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/ entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=12403940&dopt=Abstract

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 05:23
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Grading comment
Many thanks for your help. Actually when I searched for the German equivalent 'interponat' (which seems to be very common) on previous proz questions, I found a possible translation of 'interposition graft', which I am also considering.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirjam Bonne-Nollen
1 hr

agree  Kate Hudson
1 hr

agree  moya
1 hr

agree  Renate van den Bos: Helemaal mee eens, zie vele hits op google
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search