KudoZ home » Dutch to English » Other

gedachtevorming

English translation: As part of its thinking on good governance, the executive

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:gedachtevorming
English translation:As part of its thinking on good governance, the executive
Entered by: Willemina Hagenauw
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:51 May 16, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Other
Dutch term or phrase: gedachtevorming
"In het kader van de gedachtevorming over "goed bestuur" richtte de raad van beheer zich in het verslagjaar eveneens op het beleid en de werkwijze van het bedrijf."
Willemina Hagenauw
Local time: 11:03
As part of its thinking on good governance, the executive
Explanation:
committee also addressed the company's policy and operations.

Or words to that effect.
Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 12:03
Grading comment
Many thanks Jarry!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4As part of its thinking on good governance, the executivexxxjarry


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
As part of its thinking on good governance, the executive


Explanation:
committee also addressed the company's policy and operations.

Or words to that effect.

xxxjarry
South Africa
Local time: 12:03
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 85
Grading comment
Many thanks Jarry!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lawyer-Linguist: yep, is literally the "creation of its policies" in respect of .....
4 hrs
  -> Thank you

agree  xxxmariette
5 hrs
  -> Thank you

agree  Tina Vonhof
6 hrs
  -> Thank you

agree  Buck: basically agree, but good governnance is generally referred to as corporate governance these days in the Lowlands
1 day5 hrs
  -> True, but 'corporate governance' has become a widely used 'Dutch' word as well. So if this is what was meant, it would probably have been used in the Dutch.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search