GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:17 Jun 19, 2005 |
Dutch to English translations [Non-PRO] Other / title | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dave Calderhead Netherlands Local time: 15:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Esquire |
| ||
5 | Jonkheer |
| ||
4 +1 | jonkheer |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Jonkheer Explanation: Jhr in a name stands for Jonkheer. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jonkheer Explanation: Jonkheer: Dit predikaat wordt gevoerd door de meeste leden van adellijke families. Het duidt eenvoudig aan dat men wel tot de adel behoort, maar geen titel heeft. Het predikaat wordt voor de volledige naam en eventuele academische titels geplaatst maar achter eventuele ambtelijke titels (voorbeeld: Prof. Jhr. Dr. H.I.L.K. Teding van Berkhout). De echtgenote van een jonkheer voert geen titel. De juiste vorm is dan " Jonkheer en mevrouw Teding van Berkhout". De koninklijke familie gebruikt het predikaat "Jonkheer" de laatste jaren als titel. De zonen en kleinkinderen van Prins Claus , die in strijd met de geldende regels niet "Jhr. Claus, Prins der Nederlanden" was, maar het predikaat als een titel voerde, plaatsen de aanduiding " Jonkheer van Amsberg" na hun koninklijke of prinselijke titels. Daarmee is de betekenis van het begrip " predikaat" dus zozeer veranderd dat het , althans voor de familie Oranje-Nassau , een titel is geworden. http://lexicon.izynews.be/nl/lexw.aspx?doc=Jonkheer |
| |