English translation: We would like to offer you the opportunity to register......
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:00 Dec 14, 2001
Dutch to English translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase:Doet u ook mee ?
I would appreciate if somone could give me a hand with the translation of the following three sentences. I am a translator between German and English and managed to figure out the meaning of the rest of the text.
Thank you all for your kind assistance and help.
-Wij verzoeken u vriendelijk deze titel - gratis - te registreren in onze softwaregids, waarna wij voor verdere promotie kunnen zorgdragen. U bent uiteraard vrij om meerdere titels te registreren.
-XXXis een unieke, branchegerichte portal waarin door middel van gratis productregistraties gegevens over alle softwaretitels gerubriceerd zijn terug te vinden.
-Doet u ook mee ?