Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
No one is assumed to have a complete picture of reality
Explanation: sticking my neck out, but this is the way I read it. "Het is niemand gegeven" in the sense of ' (it is not) taken for granted. I probably wouldn't stick to reality but would need more context (reality about what?) to make a final decision. in fact more context would help generally speaking.
writeaway Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 30