Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:29 Sep 12, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase:lul
well we have this new student from Holland and she said this to me so i wandered what is was
Explanation: I hate this word personally, but it does describe the situation. If someone said this to me I would avoid this person. It is a bad insult and to me reflects badly the mentality of the "sayer"
I do not even know if my answer is acceptable on the computer.
Explanation: This is a very nasty remark, clearly showing you she doesn't like you. It can be translated as dick, dick head, jerk, anything like that you can think of, but the meaning is not good! A petty vagina is not a word like that, but I know in Dutch some other word exists as an equivalent to "lul" but then the feminin counterpart, which I am sure you can figure out. Have fun talking to her... ;)