KudoZ home » Dutch to English » Other

de onderwerpen die aan bod komen in Clickx

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:38 Sep 18, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: de onderwerpen die aan bod komen in Clickx
Any suggestions?
Nathalie
Advertisement


Summary of answers provided
4The topics covered in Clickx
Peter van der Hoek
naTopics raised in Clickx
Astrid Geeraerts
naThe topics that come up for dicussion/considerationxxxjarry


  

Answers


15 mins
The topics that come up for dicussion/consideration


Explanation:
in? Clicks. Why in? Is this a reference to their portal site? Than I would go for: The topics which Clickx raises for discussion/consideration.

xxxjarry
South Africa
Local time: 01:18
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Topics raised in Clickx


Explanation:
or The topics available in Clickx.

Astrid Geeraerts
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

3009 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The topics covered in Clickx


Explanation:
The topics covered in Clickx sounds nice and describes perfectly what is stated in the Dutch sentence we were given.

Example sentence(s):
  • De producten die in onze cataloog aan bod komen, ...
  • The products covered in our catalogue, ...
Peter van der Hoek
Venezuela
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 39
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search