KudoZ home » Dutch to English » Other

de gemiddelde oplage per editie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:55 Sep 19, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: de gemiddelde oplage per editie
The average issue per edition?
Nathalie
Advertisement


Summary of answers provided
nathe average circulation per edition
Sven Petersson
naThe average readership per editionxxxjarry
naaverage number of copies per issueMiet Vanaudenaerde


  

Answers


13 mins
average number of copies per issue


Explanation:
editie = issue
Also: average circulation per issue


    VD
Miet Vanaudenaerde
Canada
Local time: 17:49
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
The average readership per edition


Explanation:
is what I would go for.

xxxjarry
South Africa
Local time: 00:49
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
the average circulation per edition


Explanation:
"circulation" is the right word when refering to newsprint or magazines


    Norstedts.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 23:49
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 346
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search